COVID - 19 * CORONAVIRUS

banner covid-19

 

Estimada comunidad Peterson: 
 
Las autoridades educativas y de salud anunciaron una serie de medidas de aislamiento para prevenir la expansión del COVID-19:
 
  • Por lo anterior todos los colegios permanecerán cerrados esta semana y abrirán sus puertas nuevamente el 20 de abril
 
  • Esto NO significa un adelanto de vacaciones

A partir de mañana y hasta el viernes 3 de abril, cubriremos el programa de trabajo de primaria, middle y high school, con actividades a distancia. También enviaremos recomendaciones de actividades a realizar con los alumnos de preescolar.
 
El colegio ha efectuado importantes inversiones en los programas one-to-one, en infraestructura tecnológica, en implementación de las herramientas de Google y demás plataformas para aprendizaje y recursos en línea, así como en la capacitación del personal y del alumnado en el uso de las mismas. Por lo tanto, nos sentimos muy preparados para poder llevar a cabo de una manera efectiva este trabajo a distancia durante las próximas tres semanas.
 
Agradecemos su paciencia y comprensión durante este periodo complicado que requiere de un esfuerzo conjunto de toda nuestra comunidad, y les deseamos mucha salud en las siguientes semanas.

 

Dear Peterson Community, 

 

The educational and health authorities announced a series of isolation measures to prevent the expansion of COVID-19:

 

  • Therefore, all of our schools will be closed this week and will open their doors again until April 20th. This decision was made together with the Parents Association (PA).

 

  • This does NOT mean that the closure of the school is a vacation.

Starting tomorrow, and until Friday, April 3rd, we will cover the elementary, middle and high school academic programs, using distance learning platforms. We will also send recommendations for activities to be carried out with preschool students.

The School has made significant investments in our one-to-one program, our technology infrastructure, in the implementation of the Google tools and other platforms for online learning and resources, as well as in the training of staff and students in the use of the same. Therefore, we feel very prepared to be able to effectively carry out distance learning over the next three weeks.

We appreciate your patience and understanding during this difficult period that requires the support of our entire community, and we wish you all the best in the coming weeks.